文图　汪永晨

从地图上看，西西里岛（Sicily）是意大利这只伸向地中海的皮靴尖上的足球。

今天我要去的地方就是西西里埃特纳火山。我去过中国云南的腾冲，看到过那里码得整整齐齐像是雕刻似的六棱柱一样的火山石；我也去过美国夏威夷的大岛，那里的火山发源地，现在也仍然有冒着烟的地方。去夏威夷那次很有意思的是，中国导游一上车就讲，曾经有个老婆婆在火山发生地拣了块火山石，回家就开始生病了，然后就是家人生病。还有一个先生也是拣了块火山石带回家，结果回家生意就破产了。

我知道导游的意思很明显：大家谁也不要拣火山石头带回家。用这种办法说服别人不要带，倒真是一个绝招。在夏威夷人看来，火山石虽然不少，但它属于当地，人们不应该把它们带走。

当年的爆发点

火山石

火山遗址的生命力

2009年12月2日，我和卡塔尼亚大学一位地质学家朱桑白一起前往西西里火山。朱桑白一周在大学做30个时的研究工作，每周还会拿出一、两天的时间接待散的游客。一个人55欧元，四个人，他开个吉普车我们就出发了。

在意大利很头痛的是你讲英语，他们和你讲意大利语，结果是谁也听不懂谁的。朱桑白是科学家，他告诉我，他写文章都是用英语，我们交流起来就容易些了。虽然一些专业词我听不懂，但因为去之前做了功课，他说的大多数我还是能知道是怎么回事。

今天我们车上还坐着两个德国人，他们一直在恐惧着西西里的交通拥堵。用他们的话说，能在西西里开车，就能在全世界开了。我心想，他们是没有去过中国，不知道我们除了城里交通和西西里差不多堵以外，还有我们的山区呢？他们要是到了像贵州，云南那样的路，看他们还敢不敢说，能在全世界开。

当然，我还是三句话不离感兴趣的。我问朱桑白，全球气候变化对西西里的影响大吗？他的回答让我有点儿没想到，他说的是不大。他说可能影响到这里还要慢一点。今年雪线到了3000以上，但这并不能就说明就是全球气候变化的影响。整体看来，西西里可能更受地壳运动的影响。

雪线也在上升

火山石中

一路上我们看到修得很好的路和房子，朱桑白说，那路都是250年前用火山石修的，今天还在用，而且路面还很好。一条路能用250年，是火山石结实，还是250年前西西里人修路就讲究质量？我没问朱桑白，只是问我自己。

朱桑白倒是的确告诉我，火山石有着不同的质地，现在一般人也开始用起了火山石盖房子了。不像早年间，能用得起火山石盖房子的，一定是大富翁。

标号的火山石

火山石里的宝藏

珍贵的火山石

走进火山之地后，朱桑白指着路边有标号的火山石说，它们的石质是很不相同的。你看这35号，石头平得像是玻璃。而这块中间有一块白的火山石，是难得的宝贝。我们在这里研究，就是要找到火山石的不同和它们形成不同的原因。

火山石的演变　

朱桑白给我讲的另一个我十分感兴趣的是，他指着这块石头告诉我们：看看这石头上不同的颜色，墨绿色是从火山石上最初长出的生命。然后是白色，然后是黑色，再然后就是我们熟悉的绿色植物了。对于我们外行来说，看到的是火山石色彩的丰富，可在科学家那里，研究的就是火山石的生命所在了。

火山石中的三星宾馆

不时还有烟的火山遗址

当然，火山石有着自己的生命，它们也在毁灭着其他生命。这些房子是1993年火山爆发时造成的现象。朱桑白说，看看这些石头都滚到家门口了，人们还住在这，旧得毁了，再盖新的。就像是，火山爆发是恐怖的，但人们还盼着它再来。看其精彩，看其辉煌。

已到家门口

毁了一个再建一个

尽管埃特纳火山给当地生命财产造成了巨大威胁，但居民们还是不愿撤离故土，远走他乡。原因是火山喷吐出来的火山灰铺积而成肥沃的土壤，为农业生产提供了极为有利的条件。在海拔 900 米以下的地区，多已被垦殖，广布着葡萄园、橄榄林、柑橘种植园和栽培樱桃、苹果、榛树的果园。由当地出产的葡萄酿成的葡萄酒更是远近闻名，使该地区成为人口稠密、经济兴旺的地区。而在埃特纳火山海拔900～1980 米的地区为森林带，有栗树、山毛榉、栎树、松树、桦树等，也为当地提供了大量的木材。海拔1980米以上的地区，则遍布着火山堆积物，只有稀疏的灌木。山顶还常有积雪。

火山岩从这里流过去

火山是从这里喷发的

树病了

这算是孩子般大小的火山石，还有比这大100多倍的火山石呢

雪山下的火山

西西里埃特纳火山，是欧洲最高的活火山。在意大利的西西里岛东岸，南距卡塔尼亚29公里。周长约160公里，喷发物质覆盖面积达1，165平方公里。主要喷火口海拔3，323米，直径500米；常积雪。周围有200多个较小的火山锥，在剧烈活动期间，常流出大量熔岩。海拔1，300米以上有林带与灌丛，500米以下栽有葡萄和柑橘等果树。山麓堆积有火山灰与熔岩，有集约化的农业。火山周围是西西里岛人口最稠密的地区。地质构造下层为古老的砂岩和石灰岩，上层为海成泥炭岩和粘土。地质史上喷发始于第三纪末。史籍记载首次大喷发始于公元前475年。公元前369年的喷发使得迦太基文明遭到毁灭。

西西里火山最猛烈的喷发是1669年，持续4个月之久，喷出熔岩约达7.8亿立方米。破坏十分严重，卡塔尼亚等附近城市2万人丧生。1981年3月17日的喷发，是近几十年来最猛烈的一次，掩埋了数十公顷树林和许多葡萄园，数百间房屋被毁。山坡植被分布。

意大利的研究人员Domenico Patane和同事分析了从1994年到2001年间，起源于埃特纳火山附近的647次地震。数据显示在这个期间，大量的岩浆从两个断层交叉处的一个较弱的地域挤入到火山下。2002年的喷发持续了数月。它喷射出的灰尘形成了480公里长的灰尘云，漂浮在东方，从太空中都能看到。

国际空间站上看埃特纳火山

埃特纳火山于250万年前形成，是复式火山，其主要的火山体由火山喷射出的灰烬、浮石和变硬的熔岩构成。不像其它类似的火山，埃特纳火山有一个以上的活跃中心，拥有几个较小的火山堆。这些火山堆是在埃特纳火山侧面裂缝上形成的。有科学文章的作者们推测，岩浆一开始被限制在一个低于海平面6－15千米的复杂通道中，给其上的岩石带来了巨大的压力，导致了他们所研究的地震的发生。通道的收缩加上岩浆压力的堆积，迫使岩浆上升到一个较浅的岩浆储存区域，从而激发了最近的这次强烈的喷射。

还在冒烟的火山

远处就是一堆堆当年的喷发处，称火山堆

由于埃特纳火山是活火山，就是在停止喷发的休止期间，内部也处在持续的沸腾状态，火山口则始终冒着浓烟，因此意大利政府将它列为“高度危险区”而禁止游人登山游览参观。但每次火山爆发时，吸引来自意大利、欧洲各国乃至世界各地的游客前来观看这奇观。活火山的喷射奇景加上积雪的山峰、山坡的林带和山麓的果园、葡萄园和桔子林，给当地的旅游业增添了活力。据说，山上还有纪念罗马皇帝哈德良曾经攀登埃特纳火山的古迹。

每块火山石有着完全不一样的质地

当年这里是喷火的地方

火山的杰作

在火山地随便拣起几块小火山石，朱桑白指给我们看它们的不一样。这些石头里有太多种不同的玻璃和其他我听不懂的矿物。边听地质学家讲着这些，边让我又想起了那句话：外行看热闹，内行看门道了。

树的风姿

火山石旁的红叶

粗看起来埃特纳火山与一般的山峰没什么两样，因其海拔较高，山顶还有不少积雪。特别是一排排的树，有叶子，没有叶子的，把个火山装点的多了几分妖娆。

造型

西西里火山地

仔细看就会发现，地下的火山灰就像铺了一层厚厚的炉渣，凝固的熔岩随处可见。站在火山之巅，人们能感觉到脚下的火山正在微微地颤抖。

我在网上看到有人说，那感觉很奇妙，好像随着火山的脉搏一起跳动，这就是典型的火山性震颤。据当地火山监测站人员观测发现，每日午后两点左右火山震颤达到最高峰。埃特纳火山上还不时地发出沉闷的声响，那是气体喷出的声音。我在那时没听到这声音。

不过，朱桑白带我们的火山行中，有一个项目是要带着帽子和手电钻到洞里的。虽然进去很黑，我还是拍到了照片，有点像我们的地下溶洞。只不过这里的钟乳石发育的可没有我们平时看到的那么多样，或许好看的还在深处我们只进去了一点距离不应妄加评说。

进洞

洞里

朱桑白说，这些石头开采后过去都是用来建教堂，现在都建富人的别墅了。这样的问题，全世界可是一样。有钱人占有了太多的资源。

朱桑白还告诉我们，在有的地方，火山的热度通过地表可能传到游人脚上，只觉得脚底也是温热的。山上至今还遍布各种大小的喷气孔，硫质气味很浓，喷气孔旁边常有淡黄色的硫磺沉淀下来。山顶上还分布着几条大裂缝，宽约20-50厘米，可能是地下岩浆上隆时地表发生变形造成的。这些现象都说明埃特纳火山的活动性是很强的。一阵风吹来，火山喷出的有毒气体就迅速弥漫开来，只觉得一阵浓浓的硫磺味飘过，浓烟很快包裹了山上的一切，呛得游人胸闷、窒息。我们在那时，没有窒息的感觉，但是硫磺味还是时不时被风刮着闻到了。

朱桑白告诉我们，一项新的研究表明，埃特纳火山的喷发在不远的将来会更加频繁和危险。近年来他们的研究对相联的岩浆储存区域的认识有助于火山专家们更精确地预测埃特纳火山未来的爆发。

这张图是网上找到的2002年10月30日，国际空间站上的工作人员观察到的埃特纳火山(Mount Etna)的爆发，对准西西里岛东南方拍摄的。

埃特纳火山引发森林大火

2002年10月30日，国际空间站上的工作人员观察到埃特纳火山(Mount Etna)的爆发过程。山的下坡和山顶北边颜色较淡的烟柱，是由熔岩流入山坡上的松树林引起的森林大火造成的。

西西里岛上的埃特纳火山

2002年12月14日，航天飞机“奋进”号上的宇航员利用35毫米照相机记录了西西里岛上的埃特纳火山(Mt. Etna)爆发的壮观场面。这张面向南方、以倾斜角度拍摄的照片显示的是，日出时分从埃特纳火山喷出的黑色尘埃柱升入高空，高度超过了地中海上空的云层。

2009年12月2日，意大利西西里卡塔尼亚大学地质学家朱桑白带我们去的最后一个点在地中海海边。他告诉我们，火山溶岩也会从3000多米的山上一直流进大海。在那里至今还留有一个火山石修成的古堡，和一片火山堆积起来的礁石。小渔村的人夏天靠旅游，其他的季节还是靠打鱼为生。

新的危险在哪里

地中海中的火山石

离开西西里之前，我最后走进了卡塔尼亚城里的一个古剧场。一个人漫步在里面，感受着那里过去的辉煌和今天的衰落，不知我这样形容西西里是不是我个人的观点。不过，我倒真希望像朱桑白告诉我的，全球气候变化对那里的影响还看不太出来，那里的人靠火山，靠文化，日子过得倒也安逸。在别的地方买一公斤橘子的钱，在他们那里能买一卡车，朱桑白说这不是笑话，是真的。

那里今天的生活，算是另一种人类文明：自然、传统、文化交融，共存吗？留给他人评说吧。

记录着昨天与今天的古剧场

12月7日，将开始我在哥本哈根全球气候大会上的报道。